 |
||||||
 |
 Afterwards, Japan began to walk gradually on the road to the revival thanks to everybody. However, it will become a long way. Various information is being arranged. As a result, it knew a crueller reality. All the one is still insufficient in us. Victims are waiting for the completion of the temporary shelter while being frightened because of the threat of the radioactivity. It's in the hell every day. Please give us your kindness. |
|||||
 We prepared the charity sticker. The kayaker in various countries has already bought this. Because this is a resistance to water, you can paste this to your kayak and paddle. Diameter: 10cm It is as follows of the price and the payment method. Please consult us if you cannot use Paypal. Please inform us about the number of the piece and mailing address. wyvern@mtd.biglobe.ne.jp Thank you again! |
 |
|||||
 Stickers are $9.00 a piece. About $8.00 are contributed as a relief and condolence money from among that. The carriage is free. First, I'll explain the support by money.We QajaqJPN have the account of "Paypal". You can access there by following URL. https://www.paypal.com/ The mail address of the remittance is "muomuo@nifty.com". The owner of this account is Mr. Mitsuharu Uozumi. |
||||||
 ステッカーは一枚900円です。送料はサービス。ご希望枚数と送付先をwyvern@mtd.biglobe.ne.jpまでお知らせください。お支払いについては、上記Paypalでも可能ですし、下記QajaqJPNの口座までご入金いただくことも可能です。 ジャパンネット銀行 すずめ支店（002） 普通 1985150 QajaqJPN,（カヤックジャパン） |
||||||
 We hold "GUTS2011" as a charity event. Please click a right SAMURAI. QajaqJPNでは恒例の競技会をチャリティイベントにスイッチして開催する予定です。詳細は右の画像をクリックしてご覧ください。 |
||||||
 There was only "Despair" in this earthquake. However, I was able to obtain a "Hope". It is existence of friends who share the Qajaq. We never forget your kindness and cooperation. This Qajaq global link is exactly a treasure for us. We do not have a common language to the whole. But the communication of the intention might be possible as long as there are a kayak and a paddle. I want to strengthen this possibility more. It is connected with peace surely. Thank you very much and stay in touch. Eiichi ;-) |
||||||